1
00:01:54,380 --> 00:02:00,900
L-Altezza Tiegħek, jekk jogħġbok tilqax quddiemi hekk
sbieħ Iva, iva, jaqbel

2
00:02:00,900 --> 00:02:02,600
bla difetti.

3
00:02:03,440 --> 00:02:08,479
Hawn ukoll. Allura, issa aħna ser pin
kullar.

4
00:02:11,520 --> 00:02:14,100
Is-sbuħija futura ma timsaħx imnieħerha fuq il-kmiem tagħha.

5
00:02:28,520 --> 00:02:31,320
Iva, int se tkun drooling hawn, hux.

6
00:02:31,560 --> 00:02:33,040
Jiena ngħodd li tkanta, taf.

7
00:02:35,080 --> 00:02:38,980
Mela tfal, qed jerġgħu jiġġieldu.

8
00:02:39,240 --> 00:02:44,440
Imbagħad San Ġorġ telaq lejn il-kappella. A
talab għal żmien twil. Iva, iben.

9
00:02:45,300 --> 00:02:48,580
Ċempel il-forehead u staqsieni miegħu
segwiti.

10
00:02:49,140 --> 00:02:50,960
Imma ħadd ma ried.

11
00:02:51,180 --> 00:02:52,180
Iva, iva.

12
00:02:53,800 --> 00:02:54,920
Ħa kopja.

13
00:02:55,690 --> 00:03:00,590
Saddled iż-żiemel tiegħu stess, kellu l-pont imniżżel u
saq barra

14
00:03:03,410 --> 00:03:05,470
Imma smajt li kien differenti, missier.

15
00:03:06,750 --> 00:03:08,690
Kif? Li ma telaqx.

16
00:03:10,590 --> 00:03:14,290
Li ssakkar fil-kappella, mhux it-talb,
imma għax kien jibża’.

17
00:03:14,890 --> 00:03:18,450
Kemm-il darba għandi nitlob lil ibni
waqaf jassoċja mat-tobba u s

18
00:03:18,450 --> 00:03:19,610
kull tip ta’ ħassieba.

19
00:03:20,170 --> 00:03:22,630
Il-Knisja Mqaddsa tiddeċiedi x’ġara.

20
00:03:27,370 --> 00:03:28,370
Lil xulxin.

21
00:03:29,270 --> 00:03:30,590
U wara una.

22
00:03:31,130 --> 00:03:32,710
U lura. U oqgħod attent.

23
00:03:32,970 --> 00:03:38,430
Roz u tnejn u tlieta u erbgha. U aħna ser naslu għal
figura.

24
00:03:38,690 --> 00:03:40,610
Allura. Lil xulxin.

25
00:03:42,090 --> 00:03:43,430
U nisparaw.

26
00:03:47,110 --> 00:03:49,510
Ma tafx li suppost tuża orali wara l-ikel
ilma.

27
00:04:19,310 --> 00:04:21,709
Altezza tiegħek, inti għajjien.

28
00:04:30,530 --> 00:04:32,250
U issa ma’ kulħadd!

29
00:04:40,310 --> 00:04:44,350
L-Altezza tiegħek, mhux se jippermettu kontra tlieta.

30
00:04:48,910 --> 00:04:51,090
Ir-Renju Ċek għandu ħafna aktar għedewwa.

31
00:05:21,770 --> 00:05:22,830
Int ser tiżżewweġha xorta waħda.

32
00:05:23,430 --> 00:05:25,890
Ma nistax. Trid, int diġà mpenjat.

33
00:05:26,370 --> 00:05:27,470
Ħallini ma jiżżewwiġha.

34
00:05:28,230 --> 00:05:29,390
Jien se niżżewweġkom.

35
00:05:38,970 --> 00:05:40,050
In-nases ta’ missieri.

36
00:06:04,080 --> 00:06:05,080
Se tħalliha?

37
00:06:05,500 --> 00:06:07,940
Post! Lumpy, ma jridx!

38
00:06:08,800 --> 00:06:09,800
Ma jridx?

39
00:06:12,240 --> 00:06:14,820
Altezza Tiegħek, għaġġla, għaġġla, għaġġla.

40
00:06:26,600 --> 00:06:28,240
Trab, Altezza Tiegħek.

41
00:06:30,000 --> 00:06:31,400
Pedřich, dik hija idea.

42
00:06:45,630 --> 00:06:51,490
Altezza tiegħek, missier nobbli tiegħek Ġwanni, is-sultan
Ċeka, Véona tal-Lussemburgu u ħakkiem fi

43
00:06:51,490 --> 00:06:54,790
Toskan, iddeċieda li jtemm l-edukazzjoni tiegħek.

44
00:06:55,090 --> 00:06:56,090
Ħura!

45
00:06:59,570 --> 00:07:03,070
x'inhu ismek

46
00:07:03,470 --> 00:07:04,930
Bušek minn Velhartice.

47
00:07:05,310 --> 00:07:07,070
Xirka? Aħna lkoll Ċeki.

48
00:07:07,590 --> 00:07:08,810
Jien ferħan.

49
00:07:09,710 --> 00:07:11,150
Fl-aħħar se niġi d-dar.

50
00:07:11,390 --> 00:07:12,590
Sfortunatament, Altezza Tiegħek.

51
00:07:13,160 --> 00:07:15,260
Il-Grazzja Tiegħu r-Re tibgħatlek xabla.

52
00:07:18,120 --> 00:07:21,900
Int għandek tiġbor armata u tmur magħna biex
l-Italja.

53
00:07:41,160 --> 00:07:43,020
Grazzi tat-trobbija tajba tiegħek.

54
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
Dak mhu xejn.

55
00:07:46,300 --> 00:07:47,300
Tifel, mhu xejn.

56
00:07:50,580 --> 00:07:53,220
Nispera li ma taqax fl-ewwel battalja.

57
00:08:34,350 --> 00:08:41,350
Id-dinja tmexxina, iljun

58
00:08:41,350 --> 00:08:47,970
u lemin, xellug u lemin, inbid

59
00:08:47,970 --> 00:08:54,970
art u jkanta demmu

60
00:08:54,970 --> 00:08:55,970
se tagħtina

61
00:09:05,870 --> 00:09:06,950
Fejn qegħdin, Sur Vilém?

62
00:09:07,270 --> 00:09:11,830
Ġġudikati mill-vinji fil-pjanura Čbány. Iżda
vojta, nista’ nkun ilma.

63
00:09:13,290 --> 00:09:14,310
U m’aħniex qed nidħlu?

64
00:09:14,830 --> 00:09:15,950
Apparentement le.

65
00:09:16,410 --> 00:09:18,090
Dawk imkemmxin jaħbu l-femminil.

66
00:09:21,770 --> 00:09:23,310
Ir-re ma jistax ikun 'il bogħod.

67
00:09:24,930 --> 00:09:27,670
Ħej, pub, ejja nistaqsu hemm.

68
00:10:05,810 --> 00:10:09,990
Jien tajjeb, grazzja, missier nobbli tiegħek
waqaf hawn għal snack.

69
00:10:18,470 --> 00:10:19,530
Ħej tfajla!

70
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
ma tistax tisma

71
00:10:23,390 --> 00:10:24,930
Xi ngħidu dwar l-awguri, xejn?

72
00:10:25,230 --> 00:10:28,390
Is-sultan qal li jrid ikolluni f’dan il-mantell
kollha silm l-Italja.

73
00:10:29,640 --> 00:10:31,440
Ikanta! Ikanta!

74
00:11:09,260 --> 00:11:10,940
Jixorbu, Carissima mia.

75
00:11:15,480 --> 00:11:19,300
Il-ħassieba tal-belt ta’ Luky jitlob smigħ. xiex
trid, intom tradituri?

76
00:11:28,260 --> 00:11:30,720
Jien niġi f’isem il-ħbiberija u l-paċi.

77
00:11:31,900 --> 00:11:35,580
Aħna nixtiequ li nikkonnettjaw miegħek. Hija konvenjenti
mumenti.

78
00:11:36,110 --> 00:11:40,670
Ir-reġina hija kompletament waħedha fl-għelieqi u r-re
tieħu ħin tajjeb fil-belt.

79
00:11:41,450 --> 00:11:45,590
Jien ukoll b’kumbinazzjoni.

80
00:12:00,710 --> 00:12:04,210
Dan huwa fejn nagħmlu t-tkabbir. Imma l-armata kellha biżżejjed
saħħa.

81
00:12:06,520 --> 00:12:08,720
Armata b'saħħitha hija aktar b'saħħitha meta int
inti tistrieħ

82
00:13:08,640 --> 00:13:10,040
Tmiem.

83
00:13:58,520 --> 00:14:00,240
U m'intix żbaljat?

84
00:14:00,580 --> 00:14:02,900
Esklużi. Rajtu b’għajnejja.

85
00:14:04,180 --> 00:14:09,160
Jien sorpriż mill-ġdid. Jiġi għall-gwerra u mibjugħ
King John Eżattament.

86
00:14:10,100 --> 00:14:11,440
X'jagħmlu?

87
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
Għandhom lil xulxin.

88
00:14:15,410 --> 00:14:17,190
Għandna nħossu l-allarm? Le, le.

89
00:14:18,650 --> 00:14:21,570
Skont it-Trattat ta’ Trent, kull wieħed irid
rapport tal-battalja, sir.

90
00:14:21,850 --> 00:14:25,730
Għażiż Enrico, il-ftehimiet huma miktuba fil-paċi,
taf Fuq żiemel.

91
00:14:27,590 --> 00:14:32,250
Naf, hija ipokresija, imma tgħidilna
inti taħfer

92
00:14:32,610 --> 00:14:34,010
Aħna naqdu affarijiet qaddisa.

93
00:15:28,620 --> 00:15:30,100
Dan mhux appartament, x'inhu!

94
00:15:31,680 --> 00:15:32,860
Ħej, inbid!

95
00:15:57,700 --> 00:15:59,900
Ġimgħa! Sleepwalkers!

96
00:16:00,240 --> 00:16:01,600
Ħu l-armi!

97
00:16:01,900 --> 00:16:02,900
Damn it!

98
00:16:05,280 --> 00:16:06,800
Itolbu skond il-manjieri!

99
00:16:07,480 --> 00:16:12,140
Wara inti tagħna biss inti fis-smewwiet, fuq
tas-sema u...

100
00:16:12,140 --> 00:16:18,820
A

101
00:16:18,820 --> 00:16:20,620
jeħlisna minn kull ħażen.

102
00:16:21,500 --> 00:16:23,660
Kalkolu! Ġebel, ġebla!

103
00:16:33,640 --> 00:16:38,500
Biss dwar kif nirbħu, meta aħna
jitfgħu bsaten taħt saqajhom.

104
00:16:39,840 --> 00:16:41,860
Ukoll, din hija sentenza kbira.

105
00:16:42,540 --> 00:16:46,560
Iktebha, nagħmilha f’siegħa
memorji tiegħi.

106
00:17:23,560 --> 00:17:26,300
Milan, hemm jew hemm?

107
00:17:27,260 --> 00:17:29,900
Ċarezza, għaliex qed jerġgħu jiġġieldu?

108
00:17:30,500 --> 00:17:32,580
Għal kawża qaddisa.

109
00:17:33,220 --> 00:17:34,980
Inti ma tifhimx dan.

110
00:17:44,920 --> 00:17:46,720
Santa Katarina!

111
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
Grazzi

112
00:18:39,280 --> 00:18:40,280
www.hradeckralove.org

113
00:19:22,700 --> 00:19:26,320
Mewt terribbli li jkollok griżmejn mimlija ilma.

114
00:19:27,400 --> 00:19:28,720
Sur Bush!

115
00:19:28,960 --> 00:19:30,320
Sinjur William!

116
00:19:31,920 --> 00:19:32,920
Grazzja!

117
00:19:33,960 --> 00:19:35,740
Għandek ordni?

118
00:19:36,560 --> 00:19:38,920
Ikseb id-dam taċ-ċriev!

119
00:19:56,680 --> 00:19:58,240
Jien miġnun, fejn sejjer?

120
00:19:58,520 --> 00:20:01,280
Qed immut biex inħejji waħda glorjuża għar-reġina
merħba.

121
00:20:02,980 --> 00:20:04,920
Tmur, far.

122
00:20:06,060 --> 00:20:12,900
Karel Králevic, li jirrappreżenta r-reporter
Parma, Reče, Cremona,

123
00:20:12,960 --> 00:20:17,780
Modena, Brescia, tiġi għand il-maħbubin tagħna
pruwi.

124
00:20:18,340 --> 00:20:22,600
Hu jġibilna r-rebħa. Ħura!

125
00:20:51,310 --> 00:20:57,870
Bħala simbolu ta’ ħbiberija, ħalla fenek
armata qabel

126
00:20:57,870 --> 00:21:01,510
bibien u jidħol fil-belt hu stess.

127
00:21:19,880 --> 00:21:22,060
It-tfal biss jilqgħuna. U whores.

128
00:21:22,820 --> 00:21:24,420
Probabbilment rġulija verġni, hux?

129
00:21:27,660 --> 00:21:31,320
Nara li s-sultan jokkupa d-dar tiegħek
inventarju mejta u ħaj.

130
00:21:32,220 --> 00:21:33,440
Oqgħod attent.

131
00:21:33,940 --> 00:21:37,080
Ikun diffiċli għaliha li taqa’ mit-tieqa
triq.

132
00:21:38,060 --> 00:21:39,560
Allura kif inhu ibni?

133
00:21:40,880 --> 00:21:44,200
Tali... Tali żagħżugħ. Naf li anke fi
kelma.

134
00:21:44,880 --> 00:21:46,280
U hu mhux ikrah.

135
00:21:49,600 --> 00:21:51,080
Għaliex għedtli li kien ikrah?

136
00:21:51,420 --> 00:21:55,080
Għidt li kien ikrah. Jien
qatt ma qal li kien ikrah f’ħajtu.

137
00:21:55,340 --> 00:21:57,860
L-akbar li nista’ ngħid hu li mhux
gustuż.

138
00:21:58,640 --> 00:22:01,840
Ilni ma narah lanqas. B'xi mod
int interessat ħafna fih.

139
00:22:02,320 --> 00:22:07,080
qed nitlob għandi tħassib ieħor.

140
00:22:07,680 --> 00:22:11,080
Iżda s-Sur Rossy jista 'jmur għaliha
burn out u li ma jaqbilx lili.

141
00:22:11,460 --> 00:22:12,880
Tidħakx, ir-re ma jogħġobhomx.

142
00:22:13,520 --> 00:22:15,320
Huwa użat biex ikun snowier meta ried xi ħaġa.

143
00:22:16,320 --> 00:22:17,780
Dak hu uġigħ fil-ħmar.

144
00:22:23,050 --> 00:22:24,270
Jien ukoll għandi ħruq ta' stonku.

145
00:22:25,030 --> 00:22:26,690
Kultant ikollok ukoll ħruq ta’ stonku.

146
00:22:27,690 --> 00:22:29,110
Hija ħajja terribbli.

147
00:22:31,610 --> 00:22:34,730
Nibża’ li r-Russi jinsabu fl-inkwiet
intenzjonijiet.

148
00:22:38,170 --> 00:22:39,250
taf xi ħaġa

149
00:22:40,470 --> 00:22:43,850
Għidli dak li sibt, għidli. Ukoll min
huwa

150
00:22:44,530 --> 00:22:45,750
Ejja, ejja, ejja.

151
00:22:47,470 --> 00:22:50,070
Syre, irnexxieli nagħmel mediċina mill-isbaħ.

152
00:22:54,540 --> 00:22:58,920
Huwa estratt mill-ħxejjex aromatiċi tal-art tiegħi u l-fejqan
moffa?

153
00:22:59,720 --> 00:23:00,720
Terribbli.

154
00:23:01,780 --> 00:23:05,480
Viva l-liberatur tagħna!

155
00:23:05,920 --> 00:23:06,920
Ħura!

156
00:23:07,760 --> 00:23:10,080
Alla, kif tista’ tħares lejn tagħna
umiljazzjoni!

157
00:23:11,220 --> 00:23:12,640
Kollox għandu tmiem.

158
00:23:13,360 --> 00:23:14,940
Kull jum għandu filgħaxija tiegħu.

159
00:23:47,409 --> 00:23:48,690
Jiddispjacini. L-Altezza Tiegħek.

160
00:23:51,150 --> 00:23:54,170
Il-Luka kollu huwa kuntent li jkollok fil-qatgħa tagħha
ħajt.

161
00:23:59,290 --> 00:24:03,510
Aħseb f'xi ħaġa ferrieħa, grazzja, issa
inti tkun meħlus.

162
00:24:03,730 --> 00:24:05,730
Le, le, tgħaqqad...

163
00:24:11,820 --> 00:24:12,820
Agħmilha wiesgħa.

164
00:24:26,040 --> 00:24:28,000
Missier. Stenna, stenna, stenna.

165
00:24:29,280 --> 00:24:30,280
Itfi.

166
00:24:34,400 --> 00:24:37,140
Dak li qed tpoġġi fuq għajnejja. Wiesgħa.

167
00:24:37,480 --> 00:24:39,860
Jidhirli li se nħallik wara kollox
tesegwixxi, toħroġ.

168
00:24:47,950 --> 00:24:49,230
Int wuss.

169
00:24:49,650 --> 00:24:50,650
Trid tiekol!

170
00:24:51,350 --> 00:24:52,350
Mazo!

171
00:24:53,130 --> 00:24:57,370
Ma stajtx niġi għall-merħba,
għax kelli xi negozju x’nagħmel.

172
00:24:57,630 --> 00:24:58,630
Ħallihom jilqgħuk.

173
00:25:00,470 --> 00:25:03,330
Dinjità, agħtini l-katina hawn.

174
00:25:07,370 --> 00:25:08,370
Ħerqa sabiħa.

175
00:25:09,570 --> 00:25:11,210
Għaliex taħseb li ma ġibditx is-sejf?

176
00:25:11,830 --> 00:25:13,750
Irċivejt kelma li kien se jseħħ tradiment.

177
00:25:34,670 --> 00:25:35,870
X'ridt?

178
00:25:36,670 --> 00:25:37,670
iva

179
00:25:39,030 --> 00:25:42,390
jekk nagħti l-ordni biex tevita l-battalja, trid
tisma lilek ukoll.

180
00:25:43,170 --> 00:25:44,830
Jien ma ħadt xejn.

181
00:25:45,610 --> 00:25:46,610
Xiex?

182
00:25:48,030 --> 00:25:51,130
Dak il-bniedem irid reġa’ sakra x’imkien.

183
00:25:52,110 --> 00:25:54,370
Ħadd ma jista’ jiġi fdat illum.

184
00:25:54,870 --> 00:25:57,270
Louse għażżien qargħi.

185
00:25:57,830 --> 00:26:00,210
Kulħadd kien jieħu biss flus u artillerija.

186
00:26:01,370 --> 00:26:02,430
Smajt...

187
00:26:02,670 --> 00:26:05,370
li inti ma ġġieldux bħal kavallier, aktar bħal
gusty.

188
00:26:06,730 --> 00:26:09,810
Santa Katarina tatni idea. Dak jien
issa nisma

189
00:26:10,850 --> 00:26:12,770
Iċ-ċans miegħu qatt tkun jien
biex tirrakkonta.

190
00:26:15,490 --> 00:26:19,950
Imma nara li quddiemi, tiegħi qiegħed hawn
tela.

191
00:26:20,890 --> 00:26:25,570
Dik il-puta bla mistħija tefgħek. naf
x'qed ngħid

192
00:26:25,850 --> 00:26:27,510
Hija ħabiba tajba tiegħi.

193
00:26:29,610 --> 00:26:33,650
Lord Rosy ta Parma u l-Bliet Sinjorjali
Pruwi huma rranġati għan-numru tal-grazzji tiegħek

194
00:26:33,650 --> 00:26:40,130
festa. L-aqwa huma... Li tafda fil-Mulej

195
00:26:40,130 --> 00:26:45,490
Lil Rosy li nippreferi nkun tiegħu
soċjetà milli meta ma nafx eżattament x’inhu

196
00:26:45,490 --> 00:26:46,490
jagħmel

197
00:26:46,570 --> 00:26:53,070
Qalb it-trubador hija art għerja,

198
00:26:53,190 --> 00:26:56,450
li fuqha...

199
00:26:59,400 --> 00:27:05,600
Allura jevitaw il-qalb

200
00:27:05,600 --> 00:27:11,280
Trobador, dik hija qoxra maqsuma

201
00:27:11,440 --> 00:27:17,240
li fiha hija mnaqqxa l-kelma

202
00:27:17,240 --> 00:27:18,960
inħobb

203
00:27:22,080 --> 00:27:28,760
U meta ma jkunx hemm lok fuq dik il-qoxra maqsuma,

204
00:27:31,850 --> 00:27:37,410
Skieken scratched u scratched.

205
00:27:40,290 --> 00:27:46,550
U jekk ma jkunx hemm spazju, ikun ipprovdut.

206
00:27:49,130 --> 00:27:55,330
Qalbi f’daqqa waħda tinbidel f’ward.

207
00:28:07,630 --> 00:28:08,630
rajt

208
00:28:08,690 --> 00:28:11,510
Diġà kont nibża’ li se jkollna biss
ir-re pious.

209
00:29:07,180 --> 00:29:10,380
Ivvintajt għalik biss, għeżież tiegħi
Sur Rossi.

210
00:29:11,260 --> 00:29:17,380
Ġratli li issa wara r-rebħa tiegħi
Għandi nerġa' nagħmel l-armata ta' ibni, nirrestawraha

211
00:29:17,380 --> 00:29:20,300
armata li tkun lesta għaliha
Ritaljazzjoni Milan.

212
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
Attwalment.

213
00:29:22,920 --> 00:29:24,180
Ħsibijiet notevoli.

214
00:29:24,520 --> 00:29:25,960
U għali.

215
00:29:28,440 --> 00:29:30,800
X'tgħid Sur Pistoria?

216
00:29:33,820 --> 00:29:36,520
Ma nafx kif sejrin ir-Russi,
imma...

217
00:29:37,290 --> 00:29:39,070
Lanqas qoxra fil-kaxxa tal-belt.

218
00:29:39,850 --> 00:29:41,490
Għandek ħruq ta' stonku.

219
00:29:42,550 --> 00:29:44,070
Beżagħni.

220
00:29:45,130 --> 00:29:50,190
Trid tfisser il-box office li hemm fis-sala,
jew dik li hija b'ħitan fil-kantina?

221
00:29:50,570 --> 00:29:51,750
Min qallu hekk?

222
00:29:52,190 --> 00:29:55,230
Jiddispjaċini, re xieraq għandu jkun jaf
kollox.

223
00:29:55,550 --> 00:29:56,550
Hrbsrak.

224
00:29:57,090 --> 00:30:04,090
Taxxa biex tixtri liebri, tiffranka
Erwieħ Insara bl-idejn biex

225
00:30:04,090 --> 00:30:06,630
Maori, ħlief.

226
00:30:07,040 --> 00:30:12,840
Jien il-mistieden ta’ dawn is-sinjuri, is-Sur Pistoria.

227
00:30:23,260 --> 00:30:28,280
Għandek l-unur li ssellef id-deheb lir-re.

228
00:31:17,290 --> 00:31:19,610
Maver qam, qabadna b’sorpriża.

229
00:31:20,750 --> 00:31:24,090
Gwardjani, porca, qegħdin quddiem id-dar tal-prinċep
madonna

230
00:31:25,010 --> 00:31:27,270
Hawnhekk huwa ċ-ċavetta għall-bieb ta 'wara.

231
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Jogħġobni l-kuraġġużi, hux?

232
00:32:16,160 --> 00:32:18,320
Agħti donazzjoni lill-liebri!

233
00:32:32,560 --> 00:32:33,900
Qed jippreparaw xi ħaġa fid-dar tal-prinċep.

234
00:32:38,500 --> 00:32:39,640
Twaqqaf rondi.

235
00:32:40,320 --> 00:32:41,640
Anke fil-klassi.

236
00:32:49,920 --> 00:32:51,620
Sewwa, prinċep, tajjeb!

237
00:32:52,640 --> 00:32:53,640
Brut!

238
00:32:55,040 --> 00:32:56,040
Mhux bis-sejf!

239
00:32:56,820 --> 00:32:57,820
Bis-sieq!

240
00:33:07,020 --> 00:33:08,800
L-iben huwa ftit aktar ħaj.

241
00:33:09,000 --> 00:33:10,660
Huwa f'idejk, Syre.

242
00:33:22,440 --> 00:33:23,700
Tajjeb, Prinċep.

243
00:33:24,260 --> 00:33:25,260
Bravo.

244
00:33:26,000 --> 00:33:28,540
Nara, Syre, li għandek suċċessur sod.

245
00:33:40,880 --> 00:33:42,780
B'xi mod dnub tiegħek huwa fuq in-nar.

246
00:33:44,040 --> 00:33:46,260
Għandi idea kbira, inti tiżżewweġ.

247
00:33:46,600 --> 00:33:47,600
Le grazzi.

248
00:33:48,400 --> 00:33:52,000
L-art omm isejħilna l-midlukin, kif tiekol
zamane

249
00:33:53,180 --> 00:33:58,280
Issa għall-kamp tal-battalja, issa għaż-żwieġ
karattri.

250
00:34:35,400 --> 00:34:37,820
Ma jkunx l-ewwel kastell li nixtieq
devoured.

251
00:34:50,500 --> 00:34:51,659
M'intix sejjer tajjeb, karpjun.

252
00:35:03,270 --> 00:35:05,110
Sire, oħroġ l-ortel.

253
00:35:06,810 --> 00:35:13,790
Mela, Sur Marsilio, nissagrifikaw lill-poeta
jew għandna nagħtu daqqa ta’ sikkina lill-jester?

254
00:35:15,150 --> 00:35:16,490
Huwa f'idejk, sir.

255
00:35:16,930 --> 00:35:17,950
Ukoll, illum huwa.

256
00:35:21,470 --> 00:35:23,230
Illum mhux se noqtlu lil xulxin.

257
00:35:24,050 --> 00:35:25,050
Ħadd.

258
00:35:26,090 --> 00:35:27,730
Ara s-Sur Pistorien?

259
00:35:31,580 --> 00:35:32,580
Mużika!

260
00:35:50,260 --> 00:35:52,580
Inti tafda lili b'mara sabiħa tiegħek.

261
00:36:07,850 --> 00:36:09,590
Nixtieq ngħidlek xi ħaġa.

262
00:36:11,370 --> 00:36:14,650
Xi ħaġa li jien stess ma kellix idea dwarha ftit ilu.

263
00:36:16,470 --> 00:36:20,970
Eqreb, rġulija, biex ma jkollix għalfejn
scream. Imma naħseb li le. ejja

264
00:36:20,970 --> 00:36:21,970
ejja

265
00:36:26,130 --> 00:36:29,450
Nara li m'għadx għandek bżonn il-protezzjoni tagħna.

266
00:36:30,670 --> 00:36:34,630
Ibni se jirritorna fir-Repubblika Ċeka bħala Mark Rabí.

267
00:36:42,840 --> 00:36:43,840
Agħtini l-ilma!

268
00:36:45,100 --> 00:36:46,100
Ilma?

269
00:36:46,480 --> 00:36:48,540
Qatt ma smajt dik il-kelma, hux?

270
00:37:00,520 --> 00:37:02,360
Għandek missier li jieħu ħsieb?

271
00:37:03,200 --> 00:37:04,200
Iva.

272
00:37:05,280 --> 00:37:09,580
Rajtu tliet darbiet biss, imma hekk għamel
l-aħjar impressjoni fuqi.

273
00:37:21,160 --> 00:37:23,140
X’se nagħmlu? X’se nagħmlu?

274
00:37:23,540 --> 00:37:24,640
Irridu nwaqqfuna.

275
00:37:24,880 --> 00:37:25,880
Ejja ngħaġġlu.

276
00:37:29,740 --> 00:37:32,940
X'tgħid kieku tajtek waħda?
bil-lejl għalaq ir-raġel?

277
00:37:33,180 --> 00:37:34,200
Għal wieħed biss?

278
00:37:40,180 --> 00:37:41,660
Se jkun lejl sabiħ.

279
00:37:44,280 --> 00:37:46,500
Ma nistax norqod meta l-qamar ikun jiddi.

280
00:37:46,760 --> 00:37:48,080
Ma niddejjaq xejn.

281
00:37:48,340 --> 00:37:49,340
Serjament?

282
00:37:53,130 --> 00:37:54,130
rajt

283
00:37:54,830 --> 00:37:55,890
Qawwija, sinjura.

284
00:37:56,510 --> 00:37:59,830
Anki r-royalties hija kontra l-ħajja
redikoli.

285
00:38:51,050 --> 00:38:52,670
Mela telgħu l-imqarrun, telgħu!

286
00:39:02,550 --> 00:39:06,810
Mhux goff li tlaqt hekk?

287
00:39:09,210 --> 00:39:13,390
Iblah, inti l-ħakkiem, hekk céti
ubbidjenza.

288
00:39:26,510 --> 00:39:27,510
Tinkwetax.

289
00:39:35,950 --> 00:39:37,250
qed tibża'

290
00:40:08,109 --> 00:40:09,109
Oħrajn?

291
00:40:13,650 --> 00:40:17,130
Iva. Allura x'kienu jippjanaw in-Ničevs?

292
00:40:17,870 --> 00:40:19,390
Għandna nittorturawhom?

293
00:40:19,770 --> 00:40:21,090
Iva, mhux għal darb'oħra.

294
00:40:21,930 --> 00:40:22,990
Qmu. Iva!

295
00:40:23,950 --> 00:40:28,630
U agħti lil dak Pistori għaxar tiri.

296
00:40:31,610 --> 00:40:34,230
Naturalment, preferibbilment għoxrin.

297
00:40:38,540 --> 00:40:40,860
Allura dak, sodisfatt?

298
00:40:44,660 --> 00:40:48,540
Qed titkellem lir-re? Kral jitlaq lejn
Fjandri. Ħlas il-pompa.

299
00:40:51,160 --> 00:40:54,780
Sibt u ma kisbu xejn?

300
00:40:56,200 --> 00:40:57,860
Ħalli inti tmur.

301
00:40:59,060 --> 00:41:03,420
Iva, dak jien. inti miskin tiegħi ftit
tweġġgħek tant

302
00:41:06,280 --> 00:41:07,460
I għira lil Sofia.

303
00:41:08,200 --> 00:41:10,240
Żżewweġ l-uniku qaddis fl-Italja.

304
00:41:12,640 --> 00:41:13,640
Karl!

305
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
Karl!

306
00:41:15,880 --> 00:41:16,880
fejn hu

307
00:41:19,740 --> 00:41:20,740
Hu mhux hawn.

308
00:41:20,940 --> 00:41:25,580
Mhux fis-sodda, mhux fis-sigriet, allura fejn
is Konna inkwetati dwar iż-Żwiemel. Tagħna

309
00:41:25,580 --> 00:41:28,640
tinkwieta dwar heron. Ħsibna...
Taħsibx, imma agħti.

310
00:41:34,440 --> 00:41:35,440
Bdiewa.

311
00:41:36,400 --> 00:41:40,000
Mhux hekk jinqatlu l-membri
tal-familja rjali, iżda baqar.

312
00:41:57,220 --> 00:41:58,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

313
00:42:18,960 --> 00:42:20,340
Ninsabu fir-Repubblika Ċeka, grazzja.

314
00:42:50,930 --> 00:42:53,110
Grace, trid tidħol f’pajjiżek għal
ħlas?

315
00:42:54,470 --> 00:42:55,970
Għadni ma nafx ta’ min hu pajjiż.

316
00:43:57,400 --> 00:43:58,580
M'hemmx għalfejn tgħaġġel, rġulija.

317
00:43:59,480 --> 00:44:01,880
Il-Princess diġà tinsab fil-belt. Se jqatta’ l-lejl ġewwa
monasteri.

318
00:44:03,600 --> 00:44:04,780
Inti ħadt f'idejha x'imkien.

319
00:44:05,260 --> 00:44:07,120
Liema prinċipessa? Minn Frankreich.

320
00:44:08,110 --> 00:44:09,850
Qed jigdeb dwar il-ħalliel tal-għarusa tagħna.

321
00:44:10,610 --> 00:44:11,750
Tafni?

322
00:44:12,490 --> 00:44:13,490
Nru.

323
00:44:40,720 --> 00:44:46,900
Mulej Alla, agħti aktar lil pajjiżna sfortunat
iblah bħal dawn.

324
00:44:51,880 --> 00:44:54,100
Tassew, tassew, tassew.

325
00:44:54,720 --> 00:44:56,560
Il-Prinċipessa tbati mill-indafa.

326
00:45:03,880 --> 00:45:06,980
Kulħadd, kulħadd, kulħadd.

327
00:45:34,140 --> 00:45:36,320
Il-baħrin ħakmuna, ħadu kollox.

328
00:45:36,880 --> 00:45:39,080
Kif nidhru quddiem il-Princess issa?

329
00:45:40,640 --> 00:45:41,640
Ukoll, iva.

330
00:45:43,660 --> 00:45:47,960
Nibża li jkolli nitlobkom
ingaġġ temporanju ta' ħwejjeġ.

331
00:46:52,400 --> 00:46:56,060
Ara, xi ħadd qed jirbaħna.

332
00:46:58,100 --> 00:47:01,520
Pajjiż terribbli, lanqas nixtieq ngħix hawn
li jmutu.

333
00:47:16,640 --> 00:47:19,780
Reverenda Omm, iddoqq il-qanpiena tat-talb.

334
00:47:25,870 --> 00:47:28,570
Għandna nitolbu mill-ġdid? kif inhi
possibbli?

335
00:47:28,830 --> 00:47:31,690
Li aħna wasal biex staplet fil-mument. Il-
iż-żmien itir terriblement.

336
00:47:42,510 --> 00:47:48,430
Għeżież tiegħi, nara dik il-gwerra li minnha
tirritorna, żgur li kien diffiċli ħafna.

337
00:48:07,150 --> 00:48:09,090
It-toroq huma tant miserable kullimkien fir-Repubblika Ċeka.

338
00:48:12,470 --> 00:48:14,030
Li jaqbel pjuttost tajjeb.

339
00:48:14,250 --> 00:48:15,089
ħallini mmur

340
00:48:15,090 --> 00:48:16,490
x'tixtieq tagħmel

341
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
Allura xiex?

342
00:48:18,770 --> 00:48:19,810
Jien ser ngħodd il-freckles tiegħek.

343
00:48:20,050 --> 00:48:22,490
Ħamsa sa tnejn, tlieta, erbat elef.

344
00:49:04,680 --> 00:49:06,420
Hekk iġib ruħu l-futur Mark Rabienka?

345
00:49:08,380 --> 00:49:09,380
Inkun lura.

346
00:49:15,180 --> 00:49:17,380
Fid-dar, huma daqstant kuntenti li jeħilsu minnek.

347
00:49:17,780 --> 00:49:19,860
U mhu se niżżewweġ lil ħadd b’imnieħer hekk.

348
00:49:21,020 --> 00:49:22,020
X'imnieħer?

349
00:49:22,100 --> 00:49:23,160
Bħas-srat Friedrich.

350
00:49:23,680 --> 00:49:29,020
Ejja, trid tqabbelni ma' dak
lis-sakra Korotan, taf x’inhu mnieħru?

351
00:49:29,840 --> 00:49:31,820
Terribbli. Ukoll Bħalek.

352
00:49:35,210 --> 00:49:38,050
Jiddispjaċini, imma jkollok tfal biss bihom
Irrid.

353
00:50:04,010 --> 00:50:05,710
Il-kastell huwa kemmxejn żejjed.

354
00:50:08,610 --> 00:50:10,170
Imbotta! Imbotta!

355
00:50:10,710 --> 00:50:12,070
Dak terribbli!

356
00:50:13,290 --> 00:50:16,570
Qed nitlobkom, ma tibżax, hux?
huma biss ġrieden, hekk ħelu

357
00:50:16,570 --> 00:50:17,870
annimali li jispiċċaw.

358
00:50:20,070 --> 00:50:21,410
Se jkun sabiħ hawn.

359
00:50:22,430 --> 00:50:23,430
I ser ħajt off.

360
00:50:25,510 --> 00:50:29,270
Jiena nkissruh hemm u nitfa l-bieb hemm.

361
00:50:29,710 --> 00:50:30,730
Ukoll, ara.

362
00:50:32,110 --> 00:50:34,410
U fejn kienu l-ġrieden, se jkollokhom hemm
inti kamra tas-sodda, taf?

363
00:50:36,230 --> 00:50:38,650
Aħjar ma nieħdux lill-Prinċipessa
dar?

364
00:50:39,250 --> 00:50:43,950
X'għandna ngħidu lir-re, hija kapaċi tapp.
Tiftakar immanettjat liż-ziju tiegħek stess.

365
00:50:45,030 --> 00:50:46,030
Grazzja.

366
00:50:48,290 --> 00:50:49,630
Tkellimt mal-isqof.

367
00:50:49,970 --> 00:50:51,510
Hija l-intenzjoni tiegħek li tagħmel dan.

368
00:50:52,430 --> 00:50:54,070
Hawnhekk is-sindku tal-belt ta’ Praga.

369
00:50:54,730 --> 00:50:55,870
Grazzja. Kun b'saħħtu.

370
00:50:57,680 --> 00:51:02,200
Għalissa, se nissetiljaw fuq il-kurvilineari.
Grazzja Tiegħek, il-kastelli rjali huma taħt rahan.

371
00:51:04,480 --> 00:51:05,720
Dan kif huwa possibbli?

372
00:51:09,080 --> 00:51:10,520
Aħna ser nitkellmu dwar dan.

373
00:51:12,760 --> 00:51:13,960
Intom maġistrati!

374
00:51:16,220 --> 00:51:18,820
Ma stajtx issib waħda fil-belt
sottolokazzjoni irħas?

375
00:51:43,020 --> 00:51:47,240
Attenzjoni, għandi mera u tazza hemmhekk
żebbuġa roża.

376
00:51:48,920 --> 00:51:50,340
Jien ser naħtifkom illejla.

377
00:51:50,680 --> 00:51:51,680
Serjament?

378
00:51:52,200 --> 00:51:53,200
U fejn?

379
00:51:54,000 --> 00:51:56,760
Sigriet. U int se ġġib ruħek lilek innifsek.

380
00:51:57,160 --> 00:51:59,360
Jien nieħu gost jekk inġib ruħi
edukat.

381
00:52:05,340 --> 00:52:08,500
Mercies, ir-rigal ta’ merħba tal-belt.

382
00:52:08,980 --> 00:52:10,180
Dak sabiħ.

383
00:52:12,620 --> 00:52:14,300
Praga hija belt frugal ħafna.

384
00:52:14,620 --> 00:52:15,620
tara

385
00:52:17,180 --> 00:52:21,480
Il-ħostel huwa sempliċi imma nadif, grazzja.

386
00:52:22,100 --> 00:52:25,060
X'jgħallmu hemmhekk? Injora dak.

387
00:52:25,440 --> 00:52:29,660
L-armla li kienet tgħix hawn kienet assoċjata magħha
ix-xitan u...

388
00:52:51,000 --> 00:52:52,400
It-tmiem.

389
00:53:37,750 --> 00:53:39,450
Ikkalkula! Smajt dak il-wailing?

390
00:53:39,670 --> 00:53:40,670
Dak kien fluke.

391
00:53:40,870 --> 00:53:41,870
Jien nibża!

392
00:53:42,090 --> 00:53:44,370
Ma tibżax meta tkun daqshekk waħdek?

393
00:54:23,630 --> 00:54:24,810
Ma tistax titla’ sellum?

394
00:54:28,870 --> 00:54:30,350
X'tista 'tagħmel fil-fatt?

395
00:54:34,590 --> 00:54:35,590
Matis.

396
00:54:46,890 --> 00:54:48,330
Jekk jogħġbok, għadek taqa’ minn fuq iż-żiemel tiegħek.

397
00:54:59,210 --> 00:55:00,850
Ukoll x'qed tagħmel?

398
00:55:01,890 --> 00:55:03,050
Huwa waqqa lili.

399
00:55:03,390 --> 00:55:04,690
Waqqak, ejja.

400
00:55:08,170 --> 00:55:11,070
Ukoll, huwa mormi inti.

401
00:55:59,080 --> 00:56:00,940
J’Alla, għadhom tfal.

402
00:56:01,260 --> 00:56:02,720
Huwa stout?

403
00:56:03,040 --> 00:56:05,600
Huwa wara ommu. Wara ħsieb.

404
00:56:15,480 --> 00:56:16,480
Omm?

405
00:56:22,660 --> 00:56:23,860
Hawn Blanka.

406
00:57:11,850 --> 00:57:14,770
Qed tirrapporta lill-memorja tar-rejiet Ċeki.

407
00:57:18,690 --> 00:57:22,030
Inti tirrapporta lill-venerabbli omm Eliška
B'ħsieb.

408
00:57:23,030 --> 00:57:26,910
Hija twieldet fl-art Ċeka u baqgħet hemm
fidila.

409
00:57:27,950 --> 00:57:31,770
Iva, is-sultan suppost qiegħed f’pajjiżu.

410
00:57:35,210 --> 00:57:36,430
Int iċempel miegħu.

411
00:57:40,780 --> 00:57:47,720
Meta tistabbilixxi l-ordni fil-pajjiż, in-nies ikunu
miegħek u l-Knisja Mqaddsa tgħinek.

412
00:57:49,240 --> 00:57:51,460
Int se tirrestawra l-glorja tas-saltna.

413
00:59:17,640 --> 00:59:23,980
Tajjeb, rġulija, missieri poġġa fuq qalbi,
biex kemm jista 'jkun malajr

414
00:59:23,980 --> 00:59:26,400
fhimt id-drawwiet tiegħek.

415
00:59:27,580 --> 00:59:29,920
Irridu nkunu nafu, Margrave, x’biħsiebek.

416
00:59:30,560 --> 00:59:31,740
Qed tikser id-dritt tagħna.

417
00:59:32,340 --> 00:59:34,100
Il-grazzja tiegħu tatna garanziji.

418
00:59:34,320 --> 00:59:35,320
Hawn hu.

419
00:59:36,420 --> 00:59:38,140
Is-siġill tal-ordni tiegħi huwa kkonfermat.

420
00:59:39,000 --> 00:59:40,140
Aħna nittrattaw biss ma 'rejiet.

421
00:59:41,000 --> 00:59:42,060
Hawnhekk hawn il-prokura.

422
00:59:45,360 --> 00:59:46,500
Ħadd mhu se jisraq?

423
00:59:46,990 --> 00:59:48,810
la imbuskat u lanqas joqtol.

424
00:59:49,490 --> 00:59:52,490
Dak hu, huma serqu ħwejjeġ tiegħek għat-torri magħhom.

425
00:59:52,850 --> 00:59:55,610
Iva, għandu jkun hemm sigurtà fit-triq.

426
00:59:56,250 --> 00:59:57,730
M’aħniex ħallelin, Mark Rabbi.

427
00:59:58,330 --> 01:00:01,150
Imma qed jiġri fuq il-patrimonji tiegħek.

428
01:00:01,750 --> 01:00:05,730
Se niġri l-ħin tiegħek għal ħoġor xi ħadd,
allura jien se niġri lilek.

429
01:00:06,170 --> 01:00:09,030
U hu għalhekk li ħriġt is-selettur irjali
għat-tortura.

430
01:00:09,990 --> 01:00:11,210
Huwa s-siġill tiegħek.

431
01:00:14,990 --> 01:00:15,990
Avviċina, iben.

432
01:00:16,320 --> 01:00:17,320
Ara għalik innifsek.

433
01:00:18,500 --> 01:00:19,960
Alla, wasal iż-żmien.

434
01:00:20,540 --> 01:00:25,140
Ukoll, mgħawweġ.

435
01:00:26,380 --> 01:00:29,160
Int ltqajna z-zkuk mgħawweġ irħas mill-mitħna na
dawk li jfasslu ż-żraben.

436
01:00:29,740 --> 01:00:32,940
U s-selettur irjali bena tnejn
djar.

437
01:00:33,600 --> 01:00:36,520
Qed jigdeb. Imbagħad iqum għall-arsonist.

438
01:00:37,360 --> 01:00:39,220
Uffiċjal diżonest jaqa’ minn griżmejh.

439
01:00:41,340 --> 01:00:44,740
U miegħek, Sur Konti.

440
01:00:46,990 --> 01:00:48,730
Jien se nagħmel tali ftehim miegħek.

441
01:00:51,290 --> 01:00:55,650
Jien nagħtik dan u int tagħti lura l-ġurnal mgħawweġ.

442
01:00:58,210 --> 01:01:01,310
Int, Mark, qed tieħu flusek ukoll.

443
01:01:02,530 --> 01:01:03,530
Karl!

444
01:01:04,990 --> 01:01:06,270
Kelli biżżejjed!

445
01:01:08,530 --> 01:01:11,010
Kif tixtieq, grazzja.

446
01:01:21,810 --> 01:01:23,230
Li spiċċajt magħhom, huh?

447
01:01:23,530 --> 01:01:24,890
Int sejjer tajjeb, ibni.

448
01:01:25,170 --> 01:01:28,670
Biss l-ebda fuss. Inti tellgħu, bħal
meta tkun misjugħ minn naħla.

449
01:01:29,090 --> 01:01:31,450
Iva, missier, dik kienet l-aħħar darba.

450
01:01:31,890 --> 01:01:32,890
Iwiegħed.

451
01:01:43,430 --> 01:01:44,430
Dit qabża fuqek?

452
01:01:47,020 --> 01:01:49,060
Jekk jogħġbok tgħajjatx miegħi, ddejjaqni.

453
01:01:49,480 --> 01:01:50,480
Permess!

454
01:01:50,860 --> 01:01:52,040
Jien ngħajjat, jien?

455
01:01:52,300 --> 01:01:54,440
U forsi le, smajt il-parir tal-isqof.

456
01:01:54,680 --> 01:01:55,860
Inti tieħu dak f'qalbek, taf?

457
01:01:56,940 --> 01:02:01,240
Qed tinterrompi laqgħa importanti hawn. dalwaqt
intom iċ-Ċeki huma rispettati b'mod daqshekk ovvju.

458
01:02:01,460 --> 01:02:02,880
Huwa għalhekk li għandek sens ta 'umoriżmu.

459
01:02:03,580 --> 01:02:07,240
That's tremendament spirtu, prick
king futur biex... Żomm!

460
01:02:08,240 --> 01:02:09,680
Ddejjaqni kliem ċatt.

461
01:02:17,320 --> 01:02:19,900
Ara, ara, qum, qum, qed taqbad il-bard
ma.

462
01:02:22,940 --> 01:02:23,940
tista tisma

463
01:02:25,920 --> 01:02:26,920
Blank!

464
01:02:27,300 --> 01:02:28,300
Blanny!

465
01:02:29,220 --> 01:02:30,740
Sur Bush, Sur Vilém!

466
01:02:31,260 --> 01:02:32,260
Ejja hawn!

467
01:02:32,300 --> 01:02:33,300
Hemm xi ħaġa ħażina magħha?

468
01:02:36,540 --> 01:02:37,560
Qmu, Blanca!

469
01:02:41,100 --> 01:02:42,100
Sinjur William!

470
01:02:43,680 --> 01:02:44,820
Tajjeb fejn int min?

471
01:02:45,380 --> 01:02:46,380
Blanche!

472
01:02:49,010 --> 01:02:50,510
Blančík! Fejn int, min?

473
01:02:55,750 --> 01:02:56,750
Blank!

474
01:02:57,930 --> 01:02:59,670
Agatha! Veto!

475
01:03:00,490 --> 01:03:01,490
Blank!

476
01:03:02,650 --> 01:03:03,650
Ejja!

477
01:03:17,580 --> 01:03:18,580
ħallihom iġibu l-inbid.

478
01:03:37,640 --> 01:03:42,380
Lill-poplu kollu tar-Renju tal-Boemja u
Margravu tal-Moravja.

479
01:03:44,340 --> 01:03:45,520
Grazzja.

480
01:03:47,750 --> 01:03:51,150
Xiex? Inti ridt li naqra tiegħek
sejħa lin-nazzjon?

481
01:03:52,910 --> 01:03:53,910
Iva.

482
01:03:54,990 --> 01:03:56,910
Allura aqra, qed nisma.

483
01:04:07,710 --> 01:04:08,710
Ejja naħlef.

484
01:04:09,630 --> 01:04:16,490
Tajjeb rġulija, mhux se jkun fuq it-tron Ċek
għall-ewwel darba.

485
01:04:18,190 --> 01:04:19,190
Xi ngħidu dwar ir-re?

486
01:04:23,370 --> 01:04:25,010
Tibża’, Sur Konti?

487
01:04:27,370 --> 01:04:30,330
Le, nippreferi l-għaqal.

488
01:04:31,930 --> 01:04:33,170
Iknes lilek innifsek.

489
01:04:33,750 --> 01:04:37,630
It-tifel huwa superstizzjuż, għandu mara tal-ġenn.

490
01:04:38,690 --> 01:04:40,330
Ejja nagħmlu iqarqu minn iblah.

491
01:04:43,870 --> 01:04:46,910
Fuq dials mgħallma, kemm jekk jgħid iva jew le.

492
01:04:59,120 --> 01:05:01,040
Is-Sur Hyvarius, ix-xjenzat.

493
01:05:03,060 --> 01:05:04,240
Tajjeb?

494
01:05:16,720 --> 01:05:19,360
Imma rġulija, rġulija!

495
01:05:35,720 --> 01:05:36,840
Stenna barra, kaptan.

496
01:05:41,060 --> 01:05:42,580
Dak il-bniedem huwa Lucifer.

497
01:05:42,840 --> 01:05:45,460
U fis-servizz tiegħi.

498
01:06:12,380 --> 01:06:14,000
Hu ma jwieġbux! Dak mhu xejn.

499
01:06:15,140 --> 01:06:16,140
Kapriċċ irjali.

500
01:11:01,080 --> 01:11:02,080
Fejn hu Mark Rabin?

501
01:11:02,560 --> 01:11:03,780
Ħsibna li kien quddiem.

502
01:11:06,350 --> 01:11:10,670
Kalma, grazzja, kalma, se nsarġ frisk
żwiemel u...

503
01:11:10,670 --> 01:11:16,510
nanna!

504
01:11:16,730 --> 01:11:17,730
Minnu!

505
01:11:47,640 --> 01:11:49,900
X'qed tagħmel, lupa?

506
01:12:37,070 --> 01:12:38,310
Lanko, tarbija.

507
01:12:42,690 --> 01:12:44,170
Fadallek ftit ilma.

508
01:12:45,510 --> 01:12:48,010
Is-Sur Markrabí jixtieq jaħsel lilu nnifsu.

509
01:12:53,250 --> 01:12:54,910
Ma nafx x'inhu.

510
01:12:56,510 --> 01:12:58,730
Ma nistax nidra l-inbid.

511
01:12:58,990 --> 01:13:00,010
Tidra, grazzja.

512
01:13:00,490 --> 01:13:02,450
Riħa biss x’tip ta’ fjura għandha.

513
01:13:02,780 --> 01:13:06,160
U kemm hu chubby. U ma nifhimhiex.

514
01:13:08,880 --> 01:13:15,120
Li iljun qed iwelled lili, iljun qed iwelled lili

515
01:13:15,120 --> 01:13:21,280
inbid. qalba tiegħi tħoss bħal

516
01:13:21,280 --> 01:13:22,340
ħruq

517
01:13:23,240 --> 01:13:30,100
Minni taħt is-sema, inbid aħmar

518
01:13:30,100 --> 01:13:31,400
iwelled

519
01:13:41,580 --> 01:13:45,240
Baby, baby, dik hija l-ħaġa.

520
01:13:48,620 --> 01:13:54,380
Għandek waħda, għandek waħda

521
01:13:54,380 --> 01:13:59,860
swaba u ras.

522
01:14:05,219 --> 01:14:08,100
Altezza tiegħek, it-tfal żgħar m'għandhomx xagħar.

523
01:14:08,760 --> 01:14:09,760
Xiex?

524
01:14:12,280 --> 01:14:14,800
It-tarbija tiegħi għandha xagħar il-ħin kollu.

525
01:14:15,120 --> 01:14:21,780
Ippermettili, grazzja. Meta jgħid li għandu
xagħar, għalhekk għandu xagħar. Huwa għandu

526
01:14:21,780 --> 01:14:24,380
li tkun taf Ukoll, it-trabi tal-muntanji m'għandhomx xagħar.

527
01:14:24,700 --> 01:14:26,220
Rajt wieħed qabel.

528
01:14:27,980 --> 01:14:29,120
Għandha xagħar.

529
01:14:31,310 --> 01:14:32,550
Iva, grazzja.

530
01:14:33,470 --> 01:14:34,970
Naturalment għandha xagħar.

531
01:14:35,290 --> 01:14:36,290
Ukoll, hu għalhekk li.

532
01:14:36,870 --> 01:14:38,470
Lanqas għandek.

533
01:14:45,630 --> 01:14:46,630
Biex tiġbed.

534
01:14:48,250 --> 01:14:49,250
Mur!

535
01:14:54,350 --> 01:14:55,830
Ma smajtx?

536
01:15:01,580 --> 01:15:05,060
Nurik jekk għandux xagħar jew le.

537
01:15:14,880 --> 01:15:18,220
Grace, il-Princess trid tkun rieqda.

538
01:15:19,360 --> 01:15:23,080
Ukoll, hu għalhekk li niżlu.

539
01:15:24,560 --> 01:15:28,400
Tista' tkun daqshekk kwiet...

540
01:15:36,720 --> 01:15:37,720
rajt

541
01:15:37,780 --> 01:15:42,040
In-nies kienu qed jiġru. Jien dejjem nara l-baqar.

542
01:16:40,140 --> 01:16:41,640
Lucifer tela’ t-taraġ.

543
01:17:14,600 --> 01:17:15,620
F'isem ir-re!

544
01:17:33,680 --> 01:17:35,940
Tibdax! Aħna mgħaġġla!

545
01:17:36,160 --> 01:17:37,560
Għandek saħta fuq Markrabý?

546
01:17:38,020 --> 01:17:39,620
Hawn għandek!

547
01:17:40,140 --> 01:17:41,400
Warajni!

548
01:18:09,960 --> 01:18:14,320
Ma nħobbx inħallat affarijiet pubbliċi mal-gost,
rġulija. Imbagħad la hija waħda u lanqas l-oħra

549
01:18:14,320 --> 01:18:17,860
it-tieni. Mhuwiex biss perverżjoni, huwa straight up
ħela ta’ ħin.

550
01:18:18,420 --> 01:18:21,060
Barra minn hekk illum mhux qed inħossni tajjeb.

551
01:18:21,520 --> 01:18:24,700
Għandi ħruq ta' stonku. Għandek ukoll ħruq ta' stonku.

552
01:18:26,540 --> 01:18:29,480
Għaliex nibqa' nagħmel ħruq ta' stonku?

553
01:18:29,820 --> 01:18:34,700
Dan l-aħħar tixrob ilma fejqan minn
Nista 'nirrakkomanda bil-qalb Montpellier.

554
01:18:39,850 --> 01:18:40,950
Ukoll, jekk jogħġbok isma.

555
01:18:41,450 --> 01:18:43,470
Hija b'saħħitha brutalment.

556
01:18:46,450 --> 01:18:47,450
Ħajja terribbli.

557
01:18:50,210 --> 01:18:51,830
Allura dak, mhux se?

558
01:18:53,510 --> 01:18:54,770
Ukoll, mhuwiex inbid.

559
01:19:02,570 --> 01:19:04,810
Mela ma tħobbx ibni.

560
01:19:05,290 --> 01:19:06,290
Għaliex allura?

561
01:19:07,190 --> 01:19:08,670
Mhux biżżejjed lejl Ċek?

562
01:19:10,030 --> 01:19:11,250
Aħna m'aħniex żgħar.

563
01:19:12,130 --> 01:19:14,110
Tħassar il-kuntratti onesti qodma.

564
01:19:14,870 --> 01:19:15,990
Jokkupa kastelli.

565
01:19:16,350 --> 01:19:17,930
U dan ma riħa tajba għalik.

566
01:19:18,150 --> 01:19:19,930
Mhux biss dwarna, grazzja.

567
01:19:23,710 --> 01:19:29,390
Inxterdu xnigħat li hu, dixxendent pomade
sultan tal-Boemja, huwa l-werriet leġittimu tal-kuruna

568
01:19:29,390 --> 01:19:30,390
San Wenceslas.

569
01:19:30,670 --> 01:19:34,770
U int, Civandrovales, sħan wisq
demm.

570
01:19:39,310 --> 01:19:41,690
Jien imqanqal mill-fedeltà tiegħek.

571
01:19:42,230 --> 01:19:47,390
Nifhem. Aħjar Lussemburgu wieħed lil hinn mill-muntanji,
minn nofs industrijalist id-dar.

572
01:19:50,030 --> 01:19:54,950
Imma l-meanness affidabbli tiegħek iġġiegħelni
ħsieb wara.

573
01:20:12,720 --> 01:20:14,160
It-triq hija bla tmiem.

574
01:20:19,360 --> 01:20:20,740
Se nkunu d-dar dalwaqt.

575
01:20:22,780 --> 01:20:24,240
Deherli li kien konfuż.

576
01:20:24,780 --> 01:20:26,740
U madwarna kien hemm xwabel.

577
01:20:28,260 --> 01:20:29,420
Imma t-tfal...

578
01:21:00,880 --> 01:21:02,320
Mela tara, il-ħolma tiegħek ma saretx realtà.

579
01:21:03,540 --> 01:21:04,780
M'għandek xejn minn xiex tibża' hawn.

580
01:22:01,270 --> 01:22:04,510
Jien mhux se ngħix minn din il-Mitħija.

581
01:22:05,690 --> 01:22:09,250
Mhuwiex għaqli, avversarju tar-re.

582
01:22:09,550 --> 01:22:11,130
Mhuwiex biss il-moħħ.

583
01:22:11,820 --> 01:22:12,960
Huwa wkoll unur.

584
01:22:24,280 --> 01:22:25,280
Missier.

585
01:22:26,180 --> 01:22:27,180
Xabla.

586
01:22:34,760 --> 01:22:35,760
Kabbar.

587
01:22:36,840 --> 01:22:38,220
Biss ftit mgħaġġel.

588
01:22:40,340 --> 01:22:41,700
Markra għandha titneħħa mill-kariga.

589
01:22:42,600 --> 01:22:43,600
Hija se taħdem!

590
01:22:44,200 --> 01:22:45,200
Missier!

591
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Int magħhom?

592
01:22:49,740 --> 01:22:51,160
Kontra tiegħi? Afdah.

593
01:23:32,910 --> 01:23:33,910
Tinkwetax.

594
01:23:36,570 --> 01:23:38,610
Int il-Prinċipessa ta’ Franza.

595
01:23:40,990 --> 01:23:43,450
Viva l-logħba!

596
01:23:43,770 --> 01:23:45,890
Viva l-logħba!

597
01:23:46,470 --> 01:23:48,290
Viva l-logħba!

598
01:23:48,510 --> 01:23:50,610
Viva l-logħba!

599
01:23:51,790 --> 01:23:57,070
M’għandix ħin biex nħarreġ fl-art
foliantech, rġulija. Għalhekk l-organizzaturi

600
01:23:57,070 --> 01:23:58,890
Inħallihom il-Markra stabbilita.

601
01:23:59,280 --> 01:24:02,780
Intom rġulija jwarrbuni għall-proprjetà li
iben ingħaqad mal-kuruna.

602
01:24:03,360 --> 01:24:08,100
Iżda dan huwa kontra l-arranġament. Huwa wiegħed li jreġġa’ lura
kastelli. Ifakkruni f’mument dgħajjef?

603
01:24:10,460 --> 01:24:11,540
Int ippruvajt fidila.

604
01:24:12,040 --> 01:24:15,940
Jien diġà mdorri miegħek. Nistiednek
Franza xemxija

605
01:24:16,840 --> 01:24:19,580
Int ċertament trid teċċellax fuq in-naħa
is-sultan tiegħek, hux?

606
01:24:23,400 --> 01:24:24,400
Aħna ltqajna.

607
01:24:25,240 --> 01:24:26,240
Ukoll

608
01:24:27,550 --> 01:24:30,450
Nittamaw li Francia ma tkunx daqshekk misruqa
bħall-Boemja.

609
01:24:36,030 --> 01:24:37,850
Allura xiex, għad għandu snien?

610
01:24:40,070 --> 01:24:42,030
Ħares lejn il-kunjat tiegħek ftit aktar ġentilment,
iva

611
01:24:43,330 --> 01:24:45,830
Ara lilna barranin, x'se jaħsbu
il-familja tagħna?

612
01:25:00,110 --> 01:25:01,110
Tajjeb...

613
01:26:09,030 --> 01:26:11,050
Qum, wasal iż-żmien li torqod.

614
01:26:12,730 --> 01:26:14,390
U decoction ta 'ħxejjex aromatiċi.

615
01:26:16,430 --> 01:26:17,470
Ħu xarba.

616
01:26:25,510 --> 01:26:27,150
Dan jikkalmak.

617
01:26:30,190 --> 01:26:32,570
Tajjeb, ma rridx nikkalma!

618
01:26:32,890 --> 01:26:34,290
Ma rridx, ma rridx!

619
01:29:51,020 --> 01:29:53,700
Post għar-re, tiġi l-grazzja tiegħu.

620
01:29:55,460 --> 01:29:57,280
Allura ġibha, ġibha, ġibha hawn.

621
01:29:59,300 --> 01:30:00,440
Jogħġobni hawn.

622
01:30:10,420 --> 01:30:11,500
Tqumhiex aktar.

623
01:30:12,780 --> 01:30:14,740
Jekk ma jorqodx biżżejjed, ma nistax nieħu kolazzjon tajjeb.

624
01:30:15,100 --> 01:30:16,700
U nħobb il-kolazzjon.

625
01:30:32,620 --> 01:30:33,720
Aħna sejrin ħażin.

626
01:30:34,220 --> 01:30:36,320
Tallaba fuq in-naħa l-oħra. tinkwetax

627
01:30:36,580 --> 01:30:38,220
Ordna r-re. Inti Tom!

628
01:30:38,620 --> 01:30:40,460
Is-sultan ma jitimgħakx jew jilbes.

629
01:31:02,879 --> 01:31:04,700
Jember, jien fid-dejn tiegħek.

630
01:31:05,860 --> 01:31:07,540
Ma tiftakarx dak iż-żmien fuq il-fruntiera.

631
01:31:08,380 --> 01:31:11,640
Fix-xabla tiegħi m'għandekx għalfejn tinkwieta u ma' dawk
nistgħu nittrattaw tlieta.

632
01:31:12,140 --> 01:31:13,140
Mela iftah!

633
01:31:55,879 --> 01:31:59,940
Żommha! Minn issa 'l quddiem, tiġbed biss kontra
lil min jimmarka.

634
01:32:20,970 --> 01:32:27,930
L-art tagħtina għajta, xellug u lemin,

635
01:32:27,930 --> 01:32:34,050
xellug u lemin, ħalli l-inbid tad-dinja fil-kantina ta 'l-inbid.

636
01:33:00,520 --> 01:33:05,400
Grazzja, sidi Albrecht de la Scala z
Huwa jitlob lil Veronita biex toqgħod ħdejn il-lag

637
01:33:05,400 --> 01:33:06,400
fuq in-naħa tiegħu.

638
01:33:10,480 --> 01:33:11,500
Għal kemm?

639
01:33:15,100 --> 01:33:17,800
Iżda, kaptan tiegħek qabel.

640
01:33:18,900 --> 01:33:20,580
Jew li kien jibda jsalva?

641
01:33:21,000 --> 01:33:23,360
Grazzja tiegħek, il-gwerra ilha għaddejja sentejn issa.

642
01:33:26,980 --> 01:33:28,440
Jagħmel lili għajjien ukoll.

643
01:33:31,679 --> 01:33:33,120
Tajjeb, inkun mal-lag.

644
01:33:50,160 --> 01:33:55,180
Bartolo ħadha għandi u talab bis-sens,
biex tiġbed is-sejf tiegħek ħdejn l-għadira.

645
01:34:02,450 --> 01:34:03,530
Ukoll, tajjeb.

646
01:34:06,910 --> 01:34:08,010
Jien inkun ħdejn il-lag.

647
01:34:09,350 --> 01:34:11,350
Id-dinja kollha grazzik, grazzja.

648
01:34:18,790 --> 01:34:20,590
Fil-fatt ningħaqdu ma’?

649
01:34:21,870 --> 01:34:22,910
Lir-rebbieħ.

650
01:34:24,250 --> 01:34:26,550
Jassigurawk li l-oppost huwa 'l bogħod mill-każ
aktar spjaċevoli.

651
01:34:27,090 --> 01:34:28,770
Imma ħallsuna t-tnejn.

652
01:34:31,880 --> 01:34:36,700
Qatt ma għandi telliefa
opportunità li jirritorna l-flus.

653
01:34:39,880 --> 01:34:46,340
Dak huwa biżżejjed għalihom.

654
01:34:47,260 --> 01:34:48,960
Irridu naħsbu dwar ir-roti ta’ wara, hux?

655
01:34:56,320 --> 01:34:57,320
Aktar flus.

656
01:35:06,480 --> 01:35:07,480
X'se tiekol?

657
01:35:08,220 --> 01:35:09,740
Inti ma tagħrafx lili.

658
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
Blank!

659
01:35:15,060 --> 01:35:16,060
Blank!

660
01:35:16,720 --> 01:35:18,820
Kont tassew ħerqana għalik.

661
01:35:19,880 --> 01:35:26,280
Ma stajtx nissaporti aktar. X'hawn
qed tagħmel ġejt għalik.

662
01:35:27,440 --> 01:35:28,800
M'intix kuntent?

663
01:35:29,500 --> 01:35:32,380
Tajjeb jien, imma... Tajjeb imma?

664
01:35:33,580 --> 01:35:35,000
Taf, jien...

665
01:35:36,330 --> 01:35:37,750
Għandi ħafna xogħol bħalissa.

666
01:35:38,530 --> 01:35:40,910
L-ewwel għandi nagħti n-nar u nħabbat koppja
bliet.

667
01:35:41,570 --> 01:35:44,070
Int trid tixgħel dawk il-bliet kollha lilek innifsek.

668
01:35:49,570 --> 01:35:52,070
Inti tobrox!

669
01:35:53,070 --> 01:35:54,070
Grazzja!

670
01:35:54,670 --> 01:35:55,670
Grazzja!

671
01:35:56,050 --> 01:35:57,610
Id-Dinja tibgħatlek xabla.

672
01:35:58,310 --> 01:35:59,430
X'hemm ħażin fl-għajn?

673
01:36:00,050 --> 01:36:02,690
Jirbħu. U l-art se tħalli go.

674
01:36:04,470 --> 01:36:05,590
X'għandi nagħmel?

675
01:36:06,200 --> 01:36:07,860
Biex issegwi r-rieda tan-nazzjon.

676
01:36:13,900 --> 01:36:17,800
M'għandux jiġi attribwit lilek darba
similitud passiv.

677
01:36:28,720 --> 01:36:30,560
Grazzja! Tradiment!

678
01:36:30,960 --> 01:36:32,280
Waqqa l-armi tiegħek!

679
01:36:32,620 --> 01:36:33,960
Min qal hekk?

680
01:36:38,030 --> 01:36:38,728
x'inhu

681
01:36:38,730 --> 01:36:39,730
ma tistax titkellem

682
01:36:39,990 --> 01:36:41,190
fejn int Uri lilek innifsek.

683
01:36:42,290 --> 01:36:43,590
Ma jarax.

684
01:36:43,870 --> 01:36:46,770
Imma nara. Ma nistax ma narahomx.

685
01:36:47,110 --> 01:36:48,450
Nesi, ejja hawn.

686
01:36:50,170 --> 01:36:51,170
Hawn.

687
01:36:53,510 --> 01:36:54,590
Dak jien.

688
01:36:59,310 --> 01:37:02,410
Huwa int, iben.

689
01:37:11,790 --> 01:37:12,910
Uri x’tista’ tagħmel.

690
01:37:13,470 --> 01:37:14,530
M’għandux xabla.

691
01:37:16,210 --> 01:37:17,590
M'għandekx xabla?

692
01:37:18,010 --> 01:37:19,010
Nru.

693
01:37:20,130 --> 01:37:21,930
Jien mhux usurpatur tat-tron.

694
01:37:23,170 --> 01:37:25,490
Allura għalxiex hi l-maskra?

695
01:37:26,190 --> 01:37:27,590
Missier, titħawwadx.

696
01:37:28,630 --> 01:37:30,230
Ħadd ma jogħġobkom. Għaliex?

697
01:37:30,530 --> 01:37:31,930
Ħadd ma jridek.

698
01:37:35,530 --> 01:37:36,930
Jien marbut.

699
01:37:37,350 --> 01:37:38,890
Jien inkurunat.

700
01:37:39,170 --> 01:37:40,470
Mhux biss kuruna.

701
01:37:41,830 --> 01:37:47,730
Il-virtujiet iżejnu r-rejiet. U għalhekk ħeba taħt
ġwienaħ tal-knisja.

702
01:37:50,270 --> 01:37:51,930
Missier, jien... Għandi lil ibni!

703
01:37:57,290 --> 01:37:58,810
Ħares lejn ibnek aktar ġentilment.

704
01:37:59,110 --> 01:38:02,450
Barranin qed jarawna. X’se jaħseb
il-familja tagħna?

705
01:38:07,990 --> 01:38:10,590
Ukoll, hu ma jaħsibx hekk.

706
01:38:10,990 --> 01:38:13,490
Mhux hekk biss, imma teħodha.

707
01:38:14,550 --> 01:38:19,410
Jien mhux għal impjiegi sedentarji xorta waħda. Jien
jieħu gost iħammeġ fin-nirien ta’ ħaddieħor.

708
01:38:21,310 --> 01:38:22,330
B'id tal-ħadid!

709
01:38:24,530 --> 01:38:25,530
Ġieħ lir-Re!

710
01:38:30,510 --> 01:38:35,830
Bohdá mhux se joħroġ lir-re Ċek mill-ġlieda
kien qed jaħrab.

711
01:38:50,510 --> 01:38:52,050
U issa se nkunu dejjem flimkien.

712
01:38:54,710 --> 01:38:56,270
Nibża li għandek raġun.